Ainda hoje, falei das ligações do brasileiro com tudo o que é estadunidense, principalmente o idioma
http://cadikimdicadacoisa.blogspot.com.br/2012/11/nelson-rodrigues-em-brasil-em-campo-o.html.
Fui assistir a uma parte do programa "Redação Sportv". Encontrei lá um inglês legítimo, jornalista Tim Vickery, correspondente para o World Soccer Daily, na América do Sul, desde 2008, com blog na BBC -(http://www.bbc.co.uk/blogs/timvickery/), se é que entendi corretamente o que está na Wikipédia, em linguagem dos lordes (não tenho certeza de que é dos lordes, não. Pode ser que seja do Tio Sam. Passo longe, nem na trave...).
Mr. Tim Vickery falou com toda a clareza, para o âncora do programa, André Risek:
"Peço aos jornalistas brasileiros que parem de chamar a seleção inglesa de 'english team'. Esta expressão não existe". Disse que ninguém, na Inglaterra, trata a seleção de seu país por esse nome. Falou que é criação de brasileiro.
A coisa é mais séria do que a gente pensa: mero puxa-saquismo ou vontade de "demonstrar conhecimento"?
Imagem (Tim Vickery): Idéia Fix
http://ideiafix.wordpress.com/tag/tim-vickery/
Nenhum comentário:
Postar um comentário