27 de mar de 2015

NA SUÍÇA COMO NA HELVÉCIA

A Goscinny e Uderzo não passaram desapercebidas as tramóias envolvendo a neutralidade dos suíços e seus bancos maravilhosos. Só que retornou os fatos à Helvécia, no século V a.C.
Segundo a Vikipédia, Helvécia (Helvetia, em latim) é o nome dado pelos antigos romanos à região da Europa Central, mais precisamente no planalto situado entre os Alpes suíços e a cordilheira do Jura. Correspondia, aproximadamente, à parte ocidental da Suíça atual. Informa, ainda, que "A Suíça continua a usar o nome, em sua forma latina, Helvetia, sempre que é inconveniente ou pouco apropriado o uso de uma ou de todas as quatro línguas oficiais do país". Imagino as vantagens de haver quatro línguas oficiais. Quando a coisa aperta, o camarada pode dizer à polícia que não está entendendo a pergunta.
Os quadrinhos de "Asterix entre os Helvéticos" reportam o costume (ampliando, fica melhor para ler):

Asterix e Obelix sempre às voltas com as legiões romanas.
Acabaram acomodados em um banco suíço.
.......................................................................


.......................................................................

.......................................................................

Obelix precisa comer. Urgente!.......................................................................
.......................................................................



Fonte: "Asterix entre os Helvéticos", texto de Goscinny, desenhos de Uderzo, Editora Record.

Postar um comentário